متن عربی

215.وَ قَالَ(عليه السلام ):

1. بِكَثْرَةِ الصُّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ
2. وَ بِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ الْمُوَاصِلُونَ
3. وَ بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ الْأَقْدَارُ
4. وَ بِالتَّوَاضُعِ تَتِمُّ النِّعْمَةُ
5. وَ بِاحْتِمَالِ الْمُؤَنِ يَجِبُ السُّودَدُ
6. وَ بِالسِّيرَةِ الْعَادِلَةِ يُقْهَرُ الْمُنَاوِئُ
7. وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفِيهِ تَكْثُرُ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِ

متن فارسی

215 .و فرمود (علیه السلام):

1. در خاموشى فراوان، مرد را هيبت افزايد
2. و انصاف سبب افزونى ياران و دوستان گردد
3. و به بخشش، قدر و منزلت بزرگ شود
4. و به تواضع، نعمتها به كمال رسد
5. و با تحمل رنجها سرورى حتمى شود.
6. و به عدالت، دشمن از پاى در آيد
7. و به بردبارى، در برابر نادان، ياران افزون گردند.