متن عربی

253. و کان (علیه السلام) یقول:

1. أَحْلِفُوا الظَّالِمَ -إِذَا أَرَدْتُمْ یَمِینَه -بِأَنَّهُ بَرِیءٌ مِنْ حَوْلِ اللّهِ وَ قُوَّتِهِ؛
2. فَإِنَّهُ إِذَا حَلَفَ بِهَا کَاذِباً عُوجِلَ الْعُقُوبَةَ،
3. وَ إِذَا حَلَفَ بِاللّهِ الَّذِی لا إِلهَ إِلَّا هُوَ لَمْ یُعَاجَلْ، لِاَنَّهُ قَدْ وَحَّدَ اللّهَ تَعَالَى.

متن فارسی

امام (علیه السلام) مى فرمود:

1. هرگاه خواستید ظالمى را سوگند دهید این گونه سوگند دهید که از حول و قوه الهى برى است (اگر فلان کار را انجام داده باشد)
2. زیرا اگر این قسم دروغ باشد مجازات او به سرعت فرا مى رسد (یا به درد سختى مبتلا مى گردد و یا مى میرد)
3. ولى هرگاه چنین سوگند یاد کند: به خدایى که جز او خدایى نیست (این کار را نکرده ام) در کیفرش تعجیل نمى شود؛ زیرا خدا را به یگانگى ستوده است.