متن عربی

134-  و من كلام له (عليه السلام) و قد شاوره عمر بن الخطاب في الخروج إلى غزو الروم :
وَ قَدْ تَوَكَّلَ اللَّهُ لِأَهْلِ هَذَا الدِّينِ بِإِعْزَازِ الْحَوْزَةِ وَ سَتْرِ الْعَوْرَةِ وَ الَّذِي نَصَرَهُمْ وَ هُمْ قَلِيلٌ لَا يَنْتَصِرُونَ وَ مَنَعَهُمْ وَ هُمْ قَلِيلٌ لَا يَمْتَنِعُونَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ إِنَّكَ مَتَى تَسِرْ إِلَى هَذَا الْعَدُوِّ بِنَفْسِكَ فَتَلْقَهُمْ فَتُنْكَبْ لَا تَكُنْ لِلْمُسْلِمِينَ كَانِفَةٌ دُونَ أَقْصَى بِلَادِهِمْ لَيْسَ بَعْدَكَ مَرْجِعٌ يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ رَجُلًا مِحْرَباً وَ احْفِزْ مَعَهُ أَهْلَ الْبَلَاءِ وَ النَّصِيحَةِ فَإِنْ أَظْهَرَ اللَّهُ فَذَاكَ مَا تُحِبُّ وَ إِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى كُنْتَ رِدْءاً لِلنَّاسِ وَ مَثَابَةً لِلْمُسْلِمِينَ .

متن فارسی

ص   311
عمر با امام عليه السلام مشورت كرد كه آيا صلاح مى دانى بجنگ روم بروم امام عليه السلام در پاسخ خليفه فرمود: خدا عزت مسلمانان و پوشانيدن عيب ها را تعهد كرده است . خدائى كه مسلمانان را در عين اين كه كم بودند و ياور نداشتند و
ص   312
كسى از آنان حمايت نمى كرد، پيروز گردانيد زنده و نمرده است . آن گاه كه خودت بجنگ دشمن بروى و با آنان به نبرد بپردازى و شكست بخورى پناهگاهى براى مسلمانان در نقاط دور دست نخواهد بود . بعد از تو مرجعى نخواهد بود كه باو مراجعه كنند . بنا بر اين مردى جنگجو براى نبرد با آنان اعزام گردان و افرادى رنجديده و اندرز گو مشاورش نما، اگر خدا پيروزش گردانيد همان خواسته توست و اگر شكست خورد تو پناهگاه مردم و گرداننده كارهاى مردم باشى .