چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  آینده از آن ماست ( حکمت شماره 200 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [200] .قَالَ (علیه السلام): لَتَعْطِفَنَّ الدُّنْيَا عَلَيْنَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ الضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا وَ تَلَا عَقِيبَ ذَلِكَ-

(2)وَ نُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَ نَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثِينَ‏.


متن فارسی

200. امام (عليه السّلام) فرمود:(1)دنیا پس از چموشی و بدخلقی برما آل محمد  با مهربانی روی کند مانند روی نمودن شتر بدخو و گاز یرنده بر بچه خود، سپس این آیه را خواند.

(2)می خواهیم به کسانی که در روی زمین به ضعف و ناتوانی کشیده شده اند منت بگذاریم، و آنها را پیشوایان مردم  قرار دهیم، و آنها را وارث نماییم.

قبلی بعدی