متن عربی

١٠٠ -وَ قَالَ ( عليه السلام ) :
إِنَّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ عَدُوَّانِ مُتَفَاوِتَانِ وَ سَبِيلَانِ مُخْتَلِفَانِ فَمَنْ أَحَبَّ الدُّنْيَا وَ تَوَلَّاهَا أَبْغَضَ الْآخِرَةَ وَ عَادَاهَا وَ هُمَا بِمَنْزِلَةِ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ مَاشٍ بَيْنَهُمَا كُلَّمَا قَرُبَ مِنْ وَاحِدٍ بَعُدَ مِنَ الْآخَرِ وَ هُمَا بَعْدُ ضَرَّتَانِ .

متن فارسی

دنيا و آخرت دو دشمن آشتى ناپذيرند و دو راه مختلف كسى كه دنيا را دوست بدارد و به آن عشق بورزد با آخرت دشمن مى گردد و نسبت به آن ابراز تنفر مى كند. دنيا و آخرت مانند مشرق و مغرب است. كسى كه بسوى يك طرف حركت
 ص   887
كرد، از طرف ديگر دور مى شود. دنيا و آخرت مانند دو زنى هستند كه به يك فرد شوهر كنند.