متن عربی
9- وَ قَالَ (عليه السلام) :
إِذَا أَقْبَلَتِ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ أَعَارَتْهُ مَحَاسِنَ غَيْرِهِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ .
متن فارسی
ص 850
آن گاه كه دنيا به جمعيتى روى آورد امتيازات ديگران را هم براى آنان به عاريه مى آورد و آن گاه كه چرخ از آنان برگشت امتيازات خودشان را هم از آنان سلب مى كند.