آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  پاسخ به چاپلوسى ( حکمت شماره 83 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

83- وَ قَالَ (عليه السلام): لِرَجُلٍ أَفْرَطَ فِي الثَّنَاءِ عَلَيهِ وَ کانَ لَهُ مُتَّهِماً :أَنَا دُونَ مَا تَقُولُ وَ فَوْقَ مَا فِي نَفْسِک.

 

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) به مردى که در ستايش آن حضرت، افراط کرده بود، و آن مرد به دشمنى با وى متهم بود و راه نفاق مى پيمود،  فرمود: من پايين تر از آن هستم که تو مى گويى و بالاتر از آن هستم، که در نهاد و فکر تو مى گذرد.

قبلی بعدی