آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  آدمى و دانسته هايش ( حکمت شماره 81 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

81- وَ قَالَ (عليه السلام): قِيمَةُ کلِّ امْرِئٍ مَا يحْسِنُهُ.

 قال الرضي : و هي الکلمة التي لا تصاب لها قيمة و لا توزن بها حکمة و لا تقرن إليها کلمة.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: ارزش هر انسانى به چيزهايى است که موجب نيکويى او مى گردد.

 شريف رضى گويد: اين کلمه اى است که نمى توان براى آن قيمتى يافت  و هيچ کلام حکمت آميزى، با آن سنجيده نمى شود و هيچ کلمه اى با آن قرين نمى گردد.

قبلی بعدی