اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  فنا و بیماری ( حکمت شماره 115 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

115.و قِيل لهُ [عليه السلام]:كيْف نجِدُك يا أمِير الْمُؤْمِنِين فقال عليه السلام كيْف يكُونُ حالُ منْ يفْنى بِبقائِهِ و يسْقمُ بِصِحّتِهِ و يُؤْتى مِنْ مأْمنِهِ.


متن فارسی

 به آن حضرت عرض شد: یا امیرالمؤمنین، حالتان چطور است؟ فرمود: چگونه تواند بود حال کسی که با بقایش رو به فنا می رود و با صحتش دچار بیماری می شود و از جای امنش گرفتار مرگ می گردد؟

قبلی بعدی