متن عربی

70.و قال (عليه السلام) في سحرة اليوم الذي ضرب فيه :
مَلَكَتْنِي عَيْنِي وَ أَنَا جَالِسٌ فَسَنَحَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا ذَا لَقِيتُ مِنْ أُمَّتِكَ مِنَ الْأَوَدِ وَ اللَّدَدِ فَقَالَ ادْعُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ أَبْدَلَنِي اللَّهُ بِهِمْ خَيْراً مِنْهُمْ وَ أَبْدَلَهُمْ بِي شَرّاً لَهُمْ مِنِّي .

 قال الشريف : يعني بالأود الاعوجاج و باللدد الخصام ، و هذا من أفصح الكلام .

متن فارسی

ص   128
در شبى كه صبح آن امام عليه السلام شهيد شد فرمود: نشسته بودم چشمم اختيارم را از دستم گرفت (خوابم برد رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله را ديدم عرض كردم چه انحرافها و دشمني ها از امت ديدم) رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود: به آنها نفرين كن . من عرض كردم خدايا مردمى بهتر از اين به من عنايت كن و بدتر از من بر آنها مسلط گردان .