كسى كه چيزى از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  زياده روي کردن در کار ( حکمت شماره 360 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

360- وَ قَالَ (عليه السلام): لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: لَا تَجْعَلَنَّ أَکثَرَ شُغُلِک بِأَهْلِک وَ وَلَدِک فَإِنْ يکنْ أَهْلُک وَ وَلَدُک أَوْلِياءَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يضِيعُ أَوْلِياءَهُ وَ إِنْ يکونُوا أَعْدَاءَ اللَّهِ فَمَا هَمُّک وَ شُغُلُک بِأَعْدَاءِ اللَّهِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) به يکى از اصحاب خود فرمود: البته و به طور قطع (به تو مى گويم که) بيشتر کوشش و تلاش خود را براى خانواده و فرزندانت قرار مده،  که اگر آنان از جمله دوستان خدا باشند، خداوند، دوستان خود را، فرو نمى گذارد  و اگر از جمله دشمنان خدا باشند، پس چه جهت دارد که کوشش و کار تو براى دشمنان خدا بوده باشد؟ 

 

قبلی بعدی