متن عربی

 (95) (و من خطبة له ( عليه السلام  ) (و من أخرى)

1. الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ فَلَا شَيْ ءَ قَبْلَهُ
2. وَ الْآخِرِ فَلَا شَيْ ءَ بَعْدَهُ
3. وَ الظَّاهِرِ فَلَا شَيْ ءَ فَوْقَهُ
4. وَ الْبَاطِنِ فَلَا شَيْ ءَ دُونَهُ
5. و منها) (في ذكر الرسول ( صلى الله عليه وآله  )
6. مُسْتَقَرُّهُ خَيْرُ مُسْتَقَرٍّ
7. وَ مَنْبِتُهُ أَشْرَفُ مَنْبِتٍ
8. فِي مَعَادِنِ الْكَرَامَةِ
9. وَ مَمَاهِدِ السَّلَامَةِ
10. قَدْ صُرِفَتْ نَحْوَهُ أَفْئِدَةُ الْأَبْرَارِ
11. وَ ثُنِيَتْ إِلَيْهِ أَزِمَّةُ الْأَبْصَارِ
12. دَفَنَ اللَّهُ بِهِ الضَّغَائِنَ
13. وَ أَطْفَأَ بِهِ النَّوَائِرَ
14. أَلَّفَ بِهِ إِخْوَاناً
15. وَ فَرَّقَ بِهِ أَقْرَاناً
16. أَعَزَّ بِهِ الذِّلَّةَ
17. وَ أَذَلَّ بِهِ الْعِزَّةَ
18. كَلَامُهُ بَيَانٌ
19. وَ صَمْتُهُ لِسَانٌ

متن فارسی

خطبه اى از آن حضرت (علیه السلام)

1. حمد خدايى را كه اول تاست و هيچ چيز پيش از او نبوده است
2. و آخر است و هيچ چيز پس از او نخواهد بود
3. و برتر است و هيچ چيز بالاتر از او نيست
4. و نزديك است و هيچ چيز نزديكتر از او نباشد.
5. و از اين خطبه [در وصف رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم)]
6. قرارگاه او بهترين قرارگاهها است
7. و خاستگاه او شريفترين خاستگاهها،
8. در معادن كرامت
9. و مهدهاى پاكى و پاكدامنى.
10. دلهاى نيكوكاران بدو گراييد
11. و چشمها به سوى او گرديد.
12. خداوند با بعثت او كينه ها را مدفون ساخت
13. و آتش خصومتها را خاموش نمود.
14. ميان ياران را بدو الفت داد
15. و ميان خويشاوندان جدايى افكند.
16. فرو دستان را عزيز كرد،
17. و عزيزان را فرودست،
18. و حقايق را گاه به سخن آشكار نمود
19. و گاه به خاموشى.