اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دوستى به اندازه ( حکمت شماره 278 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

278- وَ قَالَ (عليه السلام): أَحْبِبْ حَبِيبَک هَوْناً مَا عَسَى أَنْ يکونَ بَغِيضَک يوْماً مَا وَ أَبْغِضْ بَغِيضَک هَوْناً مَا عَسَى أَنْ يکونَ حَبِيبَک يوْماً مَا.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: دوست خود را با نرمى و به حد اعتدال، دوست بدار  (نه به حد افراط) باشد که وى در روزى نامعلوم، دشمن تو بگردد،  همچنين دشمن خود را با نرمى و به حد اعتدال (نه به حد افراط) دشمن بدار  باشد که در روزى نامعلوم، دوست تو شود.

قبلی بعدی