چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دنیا مانند مار ( حکمت شماره 119 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

119- وَ قَالَ (عليه السلام): مَثَلُ الدُّنْيا کمَثَلِ الْحَيةِ لَينٌ مَسُّهَا وَ السَّمُّ النَّاقِعُ فِي جَوْفِهَا يهْوِي إِلَيهَا الْغِرُّ الْجَاهِلُ وَ يحْذَرُهَا ذُو اللُّبِّ الْعَاقِلُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: مثل دنيا، همچون مثل مار است که چون لمس کنى نرم است اما در درون آن سم کشنده است،  انسان فريب خورده نادان به آن (يعنى دنيا) ميل و توجه مى کند و خردمند عاقل از آن حذر مى نمايد.

قبلی بعدی