اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  خرافات و واقعیات ( حکمت شماره 392 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

[392] .قَالَ (علیه السلام):الْعَيْنُ حَقٌّ وَ الرُّقَى حَقٌّ وَ السِّحْرُ حَقٌّ وَ الْفَأْلُ حَقٌّ وَ الطِّيَرَةُ لَيْسَتْ بِحَقٍّ وَ الْعَدْوَى لَيْسَتْ بِحَقٍّ

(2)وَ الطِّيبُ نُشْرَةٌ وَ الْعَسَلُ نُشْرَةٌ وَ الرُّكُوبُ نُشْرَةٌ وَ النَّظَرُ إِلَى الْخُضْرَةِ نُشْرَةٌ.


متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)چشم زخم واقعیت دارد، دعا وافسون حق و واقع است، سحر و جادو اثر و واقعیت دارد، و تفال حق است، فال بد حق نیست، و سرایت مرض حق(دائمی ) نیست.

(2)عطر شادی آورد است، و عسل شادی بخش است،و سوارکاری شادی آور است،و نگاه کردن به سبزه اندوه بر است.

قبلی بعدی