متن عربی

349- وَ قَالَ (عليه السلام) : الْأَقَاوِيلُ مَحْفُوظَةٌ وَ السَّرَائِرُ مَبْلُوَّةٌ وَ كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ وَ النَّاسُ مَنْقُوصُونَ مَدْخُولُونَ إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ سَائِلُهُمْ مُتَعَنِّتٌ وَ مُجِيبُهُمْ مُتَكَلِّفٌ يَكَادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْياً يَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْيِهِ الرِّضَى وَ السُّخْطُ وَ يَكَادُ أَصْلَبُهُمْ عُوداً تَنْكَؤُهُ اللَّحْظَةُ وَ تَسْتَحِيلُهُ الْكَلِمَةُ الْوَاحِدَةُ .

متن فارسی

ص   991
گفته ها ضبط شده است. نيت ها و كارهاى پنهانى آشكار گرديده است. هر كس پاى بند اعمال خويش است. تمام مردم مگر آنانكه خدا مقام عصمت به ايشان عطا فرموده، ناقص و معيوبند.پرسش كننده اين مردم مى خواهد آزار برساند و پاسخگوينده در زحمت است. روشنفكرترين مردم نزديك است در اثر شادى و غضب روشنفكرى را از دست بدهد. بردبارترين مردم يك بى اعتنائى او را به زحمت مى اندازد و يك كلمه او را منقلب مى گرداند.