متن عربی

32.وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ إِلَى مُعَاوِیَةَ

1. وَ أَرْدَیْتَ جِیلاً مِنَ النَّاسِ کَثِیراً؛ خَدَعْتَهُمْ بِغَیِّکَ،
2. وَ أَلْقَیْتَهُمْ فِی مَوْجِ بَحْرِکَ،
3. تَغْشَاهُمُ الظُّلُمَاتُ، وَ تَتَلاطَمُ بِهِمُ الشُّبُهَاتُ،
4. فَجَازُوا عَنْ وِجْهَتِهِمْ، وَ نَکَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ،
5. وَ تَوَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ، وَ عَوَّلُوا عَلَى أَحْسَابِهِمْ
6. إِلَّا مَن فَاءَ مِنْ أَهْلِ الْبَصَائِرِ،
7. فَإِنَّهُمْ فَارَقُوک بَعْدَ مَعْرِفَتِکَ،
8. وَ هَرَبُوا إِلَى اللّهِ مِنْ مُوَازَرَتِکَ، إِذْ حَمَلْتَهُمْ عَلَى الصَّعْبِ، وَ عَدَلْتَ بِهِمْ عِنِ الْقَصْدِ.
9. فَاتَّقِ اللّهَ یَا مُعَاوِیَةُ فِی نَفْسِکَ، وَ جَاذِبِ الشَّیْطَانَ قِیَادَکَ،
10. فَإِنَّ الدُّنْیَا مُنْقَطِعَةٌ عَنْکَ، وَ الْاخِرَةَ قَرِیبَةُ مِنْکَ، والسَّلَامُ.

متن فارسی

32.و از نامه آن حضرت است به معاویه

1. (اى معاویه!) گروه بسیارى از مردم را به هلاکت افکندى و با گمراهى خویش آن ها را فریفتى
2. و در امواج دریاى (فتنه و فسادِ) خود انداختى
3. به گونه اى که تاریکى ها آن ها را فراگرفت و امواج شبهات آنان را به تلاطم افکند،
4. این سبب شد که آن ها از حق بازگردند و به دوران گذشته (جاهلیّت) روى آورند
5. و به حق پشت کنند و (همچون عرب جاهلى) به حسب و نسب و تفاخرات قومى تکیه نمایند.
6. مگر گروهى از روشن ضمیران و اهل بصیرت که از این راه بازگشتند،
7. زیرا آن ها بعد از آن که تو را شناختند از تو جدا شدند
8. و از همکارى با تو به سوى خدا شتافتند، چون تو آن ها را به کارى دشوار (که همان نبرد با حق بود) واداشته و از راه راست منحرف ساخته بودى.
9. اى معاویه! تقواى الهى را درباره خود پیشه کن (و از خداوند بترس) و زمام خود را از دست شیطان بازگیر
10.  که دنیا به زودى از تو قطع خواهد شد و آخرت به تو نزدیک است، والسلام.