متن عربی

145-  و من خطبة له (عليه السلام) :
فناء الدنيا
أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنْتُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِيهِ الْمَنَايَا مَعَ كُلِّ جَرْعَةٍ شَرَقٌ وَ فِي كُلِّ أَكْلَةٍ غَصَصٌ لَا تَنَالُونَ مِنْهَا نِعْمَةً إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَى وَ لَا يُعَمَّرُ مُعَمَّرٌ مِنْكُمْ يَوْماً مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا بِهَدْمِ آخَرَ مِنْ أَجَلِهِ وَ لَا تُجَدَّدُ لَهُ زِيَادَةٌ فِي أَكْلِهِ إِلَّا بِنَفَادِ مَا قَبْلَهَا مِنْ رِزْقِهِ وَ لَا يَحْيَا لَهُ أَثَرٌ إِلَّا مَاتَ لَهُ أَثَرٌ وَ لَا يَتَجَدَّدُ لَهُ جَدِيدٌ إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَخْلَقَ لَهُ جَدِيدٌ وَ لَا تَقُومُ لَهُ نَابِتَةٌ إِلَّا وَ تَسْقُطُ مِنْهُ مَحْصُودَةٌ وَ قَدْ مَضَتْ أُصُولٌ نَحْنُ فُرُوعُهَا فَمَا بَقَاءُ فَرْعٍ بَعْدَ ذَهَابِ أَصْلِهِ .

ذم البدعة
منها : وَ مَا أُحْدِثَتْ بِدْعَةٌ إِلَّا تُرِكَ بِهَا سُنَّةٌ فَاتَّقُوا الْبِدَعَ وَ الْزَمُوا الْمَهْيَعَ إِنَّ عَوَازِمَ الْأُمُورِ أَفْضَلُهَا وَ إِنَّ مُحْدِثَاتِهَا شِرَارُهَا .

متن فارسی

ص   330
آى مردم شما در اين دنيا هدف مرگ هستيد . وسائل مختلف مرگ براى ربودن شما مسابقه گذاشته اند . با هر جرعه اى از آب جستن در گلوئى
ص   331
هست . با هر لقمه اى گلو گرفتنى هست . شما به هيچ نعمتى دست نمى يابيد مگر اين كه نعمت ديگرى را از دست مى دهيد . هيچ فردى يك روز از عمر خود را تلف نمى كند، مگر اين كه روز ديگرى از ساختمان زندگى خود را ويران مى سازد . لقمه اى اضافه نمى شود، مگر اين كه لقمه اى را به دست نابودى مى سپارد . شهرت و مقامى بدست نمى آيد مگر اين كه نيروى جوانى را به نسبت شهرت از دست مى دهد هيچ نعمت جديدى به دست نمى آيد مگر اين كه نعمت تازه اى كهنه شده باشد . هيچ فردى ابراز وجود نمى كند مگر اين كه ديگرى خانه نشين گردد، (و هيچ موجودى رشد نمى كند مگر اين كه نعمت هاى قبلى نابود شود) . پدرانى رفته اند كه ما شاخه هاى آن ها هستيم . بنا بر اين وقتى ريشه رفته است شاخه اى باقى نخواهد ماند .

تكليف انسان در برابر حوادث
هر بدعتى كه بوجود مى آيد قانونى را كنار مى زند، بنا بر اين از بدعت-  گذارى پرهيز كنيد و راه مستقيم را تعقيب نمائيد، زيرا كارهاى تمرين شده و تكميل گرديده بهترين كارها است و كارهاى اختراع شده و جديد (چون آزمايش نشده) بدترين كارها .