متن عربی
277. و قال (علیه السلام):
- لا وَالَّذِی أَمْسَیْنَا مِنْهُ فِی غُبْرِ لَیْلَةٍ دَهْمَاءَ.
- تَکْشِرُ عَنْ یَوْمٍ أَغَرَّ،
- مَا کَانَ کَذَا وَ کَذَا.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- نه، سوگند به کسى که ما را در بقایاى شب تاریک نگه داشت؛
- شبى که لبخند سپیده دمش از روزى روشن پرده برداشت!
- که چنین و چنان نبوده است. (هدف از ذکر این عبارت تنها بیان سوگند زیبا و جالب امام (علیه السلام) است).