(از امام پرسيدند: اگر دُرِ خانة مردى را به رويش بندند، روزى او از كجا خواهد آمد ؟ فرمود) از آن جايى كه مرگ او مى آيد!.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >   سه ركن نهى از منكر ( حکمت شماره 379 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

379-  وَ رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ فِي تَارِيخِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الْفَقِيهِ وَ كَانَ مِمَّنْ خَرَجَ لِقِتَالِ الْحَجَّاجِ مَعَ ابْنِ الْأَشْعَثِ أَنَّهُ قَالَ :فِيمَا كَانَ يَحُضُّ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْجِهَادِ إِنِّي سَمِعْتُ عَلِيّاً رَفَعَ اللَّهُ دَرَجَتَهُ فِي الصَّالِحِينَ وَ أَثَابَهُ ثَوَابَ الشُّهَدَاءِ وَ الصِّدِّيقِينَ يَقُولُ يَوْمَ لَقِينَا أَهْلَ الشَّامِ :أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ إِنَّهُ مَنْ رَأَى عُدْوَاناً يُعْمَلُ بِهِ وَ مُنْكَراً يُدْعَى إِلَيْهِ فَأَنْكَرَهُ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَ بَرِئَ وَ مَنْ أَنْكَرَهُ بِلِسَانِهِ فَقَدْ أُجِرَ وَ هُوَ أَفْضَلُ مِنْ صَاحِبِهِ وَ مَنْ أَنْكَرَهُ بِالسَّيْفِ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَ كَلِمَةُ الظَّالِمِينَ هِيَ السُّفْلَى فَذَلِكَ الَّذِي أَصَابَ سَبِيلَ الْهُدَى وَ قَامَ عَلَى الطَّرِيقِ وَ نَوَّرَ فِي قَلْبِهِ الْيَقِينُ .


متن فارسی

ص   1006
ابن جرير طبرى در تاريخ خود از عبد الرحمن بن ابى ليلاى فقيه كه با پسر اشعث براى جنگ با حجاج قيام كرد نقل مى كند در سخنرانى خود براى تحريك مردم به جهاد گفت: من از على عليه السلام كه خدا درجه اش را در ميان نيكوكاران بالا ببرد و ثواب شهداء و صديقين به او عنايت فرمايد-  در نبرد با مردم شنيدم كه مى فرمود:: مؤمنين هر كس تجاوزگرى را ببيند كه تجاوز ميكند و كار ناشايسته اى را ببيند كه بسوى آن دعوت مي كنند و با آن عمل از روى قلب مخالفت كند، سالم است و بى گناه و آن كس كه با زبان انكار كند پاداش برده است و اين فرد از رفيقش برتر است و كسى كه مخالفت خود را با زور ابراز كند تا برترى نصيب دستور خدا گردد و نظر ستمگران و منحرفين سقوط كند، راه پيروزى آموخته و در راه صحيح قيام كرده و يقين (به خدا و قيامت) در قلبش روشن گرديده است.

 

قبلی بعدی