متن عربی

2.وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ إِلَیْهِمْ بَعْدَ فَتْحِ البَصْرَةِ

1. وَ جَزَاکُمُ اللّهُ مِنْ أَهْلِ مِصْرٍ عَنْ أَهْلِ بَیْتِ نَبِیِّکُمْ
2. أَحْسَنَ مَا یَجْزِی الْعَامِلِینَ بِطَاعَتِهِ، وَ الشَّاکِرِینَ لِنِعْمَتِهِ،
3. فَقَدْ سَمِعْتُمْ وَ أَطَعْتُمْ، وَدُعِیتُمْ فَأَجَبْتُمْ.

متن فارسی

2.و از نامه آن حضرت است بعد از فتح بصره براى اهل کوفه

1. رضایت امام از مردم کوفه: خداوند به شما اهل این شهر (کوفه) از سوى اهل بیت پیامبرتان پاداش دهد،
2. بهترین پاداشى که به فرمان بران خود و سپاسگزاران نعمتهایش عطا مى کند،
3. زیرا شما فرمان مرا شنیدید و اطاعت کردید، دعوت شدید و اجابت نمودید.