آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  راه خودسازی ( حکمت شماره 357 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

357.وَ قَالَ(عليه السلام ):

  1. الْفِكْرُ مِرْآةٌ صَافِيَةٌ.
  2. وَ الِاعْتِبَارُ مُنْذِرٌ نَاصِحٌ.
  3. وَ كَفَى أَدَباً لِنَفْسِكَ تَجَنُّبُكَ مَا كَرِهْتَهُ لِغَيْرِكَ.

متن فارسی

و فرمود (علیه السلام):

  1. انديشه آينه اى صافى است.
  2. و عبرت گرفتن، هشدار دهنده اى نيكخواه.
  3. براى ادب كردن خود، همين بس كه از هر چه از ديگرى ناپسند مى انگارى، دورى نمايى.
قبلی بعدی