همانا خداى سبحان روزى فقراء را در اموال سرمايه داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى ماند جز به كاميابى توانگران ، و خداوند از آنان دربارة گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  توصيف دنيا ( حکمت شماره 418 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

418- وَ قَالَ (عليه السلام) فِي صِفَةِ الدُّنْيا :تَغُرُّ وَ تَضُرُّ وَ تَمُرُّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يرْضَهَا ثَوَاباً لِأَوْلِيائِهِ وَ لَا عِقَاباً لِأَعْدَائِهِ وَ إِنَّ أَهْلَ الدُّنْيا کرَکبٍ بَينَا هُمْ حَلُّوا إِذْ صَاحَ بِهِمْ سَائِقُهُمْ فَارْتَحَلُوا.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) در وصف دنيا فرمود: فريب مى دهد و زيان مى رساند و مى گذرد،  همانا خداى تعالى نه به اين امر راضى گشته که دنيا محل پاداش رسيدن به دوستانش بوده باشد  و نه مکانى براى به کيفر رسيدن دشمنانش بوده باشد،  به راستى مردم دنيا همانند کاروانى هستند که در همان حال که در محلى فرود مى آيند، ساربان فرياد مى کشد که کوچ کنيد.

قبلی بعدی