(آنگاه كه خبر كشته شدن محمد بن ابى بكر را به او دادند فرمود) همانا اندوه ما بر شهادت او ، به اندازه شادى شاميان است، جز آن كه از آن يك دشمن ، و از ما يك دوست كم شد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  اثرات ایمان واقعی ( حکمت شماره 5 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

265-  و في حديثه (عليه السلام):إِنَّ الْإِيمَانَ يبْدُو لُمْظَةً فِي الْقَلْبِ کلَّمَا ازْدَادَ الْإِيمَانُ ازْدَادَتِ اللُّمْظَةُ.
 و اللمظة مثل النکتة أو نحوها من البياض و منه قيل فرس ألمظ إذا کان بجحفلته شي‏ء من البياض


متن فارسی

در حديث اميرالمومنين عليه السلام است که :به راستى، ايمان، همچون لمظه يعنى نقطه سفيدى، در قلب، آشکار مى شود  که هر زمان ايمان فزونى يابد، آن نقطه نيز فزونى مى يابد.

 شريف رضى گويد: لمظه چيزى است سفيد همچون نقطه و چيزهاى ديگرى همانند آن،  و از همين قبيل است که چون کمى سفيدى در لب اسب باشد، مى گويند: فرس المظ.

قبلی بعدی