متن عربی

198- و من کلام له (علیه السلام) فی معاویة:
وَ اللَّهِ مَا مُعَاوِیةُ بِأَدْهَی مِنِّی وَ لَکنَّهُ یغْدِرُ وَ یفْجُرُ وَ لَوْ لَا کرَاهِیةُ الْغَدْرِ لَکنْتُ مِنْ أَدْهَی النَّاسِ وَ لَکنْ کلُّ غُدَرَةٍ فُجَرَةٌ وَ کلُّ فُجَرَةٍ کفَرَةٌ وَ لِکلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ یعْرَفُ بِهِ یوْمَ الْقِیامَةِ وَ اللَّهِ مَا أُسْتَغْفَلُ بِالْمَکیدَةِ وَ لَا أُسْتَغْمَزُ بِالشَّدِیدَةِ.

متن فارسی

درباره معاویه

کلامی است از امیرمومنان علیه السلام: به خدا قسم، معاویه زیرکتر از من نیست، لیکن او نیرنگ به کار می برد و به فسق و فجور می پردازد و اگر زشتی نیرنگ و فریب نبود، همانا من زیرکترین مردمان بودم، اما هر نیرنگ و فریبی گناهی است و هر گناهی کفری است و برای هر خائن و فریبکار پرچمی است که در روز قیامت با آن شناخته می گردد، قسم به خدا من با مکر و فریب، غافلگیر نمی شوم و در برابر پیشامدهای سخت و نیروهای شدید، سست و ناتوان نمی گردم.