روز انتقام گرفتن از ظالم سخت تر از ستمكارى بر مظلوم است
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  فقدان مال ( حکمت شماره 318 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

318- وَ قَالَ (عليه السلام): ينَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّکلِ وَ لَا ينَامُ عَلَى الْحَرَبِ.

قال الرضي : و معنى ذلک أنه يصبر على قتل الأولاد و لا يصبر على سلب الأموال.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: آدمى، در برابر مرگ فرزند، مى تواند آرام بگيرد و صبر پيشه سازد، اما در برابر ربوده شدن مال طاقت نمى آورد و آرامش خود را از دست مى دهد.

 شريف رضى گويد: معنى کلام مزبور اين است که انسان در مقابل کشته شدن فرزندان صبر مى کند و در برابر ربوده شدن اموال صبر نمى کند.

قبلی بعدی