اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  صبر و سكوت ( حکمت شماره 190 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

190-وَ كَانَ (عليه السلام) يَقُولُ:مَتَى أَشْفِي غَيْظِي إِذَا غَضِبْتُ أَ حِينَ أَعْجِزُ عَنِ الِانْتِقَامِ فَيُقَالُ لِي لَوْ صَبَرْتَ أَمْ حِينَ أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لِي لَوْ عَفَوْتَ .
 


متن فارسی

امام على عليه السلام هميشه مى فرمود: وقتى عصبانى شدم چه وقت خشم خود را فرونشانم آيا آن موقعى كه از انتقام گرفتن عاجزم و به من مى گويند: اى كاش صبر مى كردى و يا هنگامى كه قدرت انتقام دارم و گفته مى شود: اى كاش مى بخشيدى.

قبلی بعدی