متن عربی

آن گاه كه عده اى از اصحاب امام على عليه السلام در امر حكومت بمخالفت با وى برخاستند حضرت فرمود: آى مردم من طبق آنچه مى خواستم شما را اداره مى كردم تا اين كه جنگ شما را فشار داد، عده اى را نابود كرد و عده اى باقى ماندند اين جنگ دشمن شما را بيشتر فشار داد . من ديروز زمامدار بوده ام و امروز مأمور گرديده ام، ديروز فرمانده بوده ام، امروز فرمانبرم . شما زنده ماندن را دوست مى داريد و من نمى توانم شما را بكارى كه دوست نداريد مجبورتان سازم .

متن فارسی

200-  و من كلام له (عليه السلام) قاله لما اضطرب عليه أصحابه في أمر الحكومة :
أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَزَلْ أَمْرِي مَعَكُمْ عَلَى مَا أُحِبُّ حَتَّى نَهِكَتْكُمُ الْحَرْبُ وَ قَدْ وَ اللَّهِ أَخَذَتْ مِنْكُمْ وَ تَرَكَتْ وَ هِيَ لِعَدُوِّكُمْ أَنْهَكُ. لَقَدْ كُنْتُ أَمْسِ أَمِيراً فَأَصْبَحْتُ الْيَوْمَ مَأْمُوراً وَ كُنْتُ أَمْسِ نَاهِياً فَأَصْبَحْتُ الْيَوْمَ مَنْهِيّاً وَ قَدْ أَحْبَبْتُمُ الْبَقَاءَ وَ لَيْسَ لِي أَنْ أَحْمِلَكُمْ عَلَى مَا تَكْرَهُونَ .