پيروز نشد آن كس كه گناه بر او چيرگى يافت، و آن كس كه با بدى پيروز شد شكست خورده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  پاسخ بهتر ( حکمت شماره 58 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

58- وَ قَالَ (عليه السلام): إِذَا حُييتَ بِتَحِيةٍ فَحَي بِأَحْسَنَ مِنْهَا وَ إِذَا أُسْدِيتْ إِلَيک يدٌ فَکافِئْهَا بِمَا يرْبِي عَلَيهَا وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِک لِلْبَادِئِ.


متن فارسی

و فرمود: هر گاه کسى به تو سلام کرد تو پاسخى بهتر به او بده  و چون دستى براى يارى به سوى تو دراز شد، پس تو با چيزى بيشتر و بهتر با آن برابرى کن  و با همه اينها فضيلت با آغازکننده است.

قبلی بعدی