متن عربی

235- وَ قِيلَ لَهُ صِفْ لَنَا الْعَاقِلَ فَقَالَ (عليه السلام): هُوَ الَّذِي يضَعُ الشَّي‏ءَ مَوَاضِعَهُ فَقِيلَ فَصِفْ لَنَا الْجَاهِلَ فَقَالَ : قَدْ فَعَلْتُ.

 قال الرضي : يعني أن الجاهل هو الذي لا يضع الشي‏ء مواضعه فکأن ترک صفته صفة له إذ کان بخلاف وصف العاقل.

متن فارسی

به اميرالمومنين (عليه السلام) گفتند: انسان عاقل را براى ما وصف کن، فرمود: عاقل کسى است که هر چيزى را در جاى خود آن چيزمى نهد و قرار مى دهد.

 (پس به آن حضرت (عليه السلام) گفته شد، انسان جاهل را وصف کن، گفت: اين کار را کردم و جاهل را (در ضمن تعريف عاقل) وصف نمودم.
 شريف رضى گويد: يعنى اينکه جاهل، آن کس است که هر چيزى را به جاى خود نمى نهد،  گويى ترک صفت عاقل، صفت جاهل است، زيرا اين امر بر خلاف وصفى است که از عاقل شد.