اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  نکوهش پیروان شیطان ( خطبه شماره 7 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

7 .و من خطبة (له (علیه السلام):يذم فيها أتباع الشيطان‏

1.      اتَّخَذُوا الشَّيْطَانَ لِأَمْرِهِمْ مِلَاكاً وَ اتَّخَذَهُمْ لَهُ أَشْرَاكاً فَبَاضَ وَ فَرَّخَ فِي صُدُورِهِمْ وَ دَبَّ وَ دَرَجَ فِي حُجُورِهِمْ.

2.      فَنَظَرَ بِأَعْيُنِهِمْ وَ نَطَقَ بِأَلْسِنَتِهِمْ فَرَكِبَ بِهِمُ الزَّلَلَ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الْخَطَلَ .

3.      فِعْلَ مَنْ قَدْ شَرِكَهُ الشَّيْطَانُ فِي سُلْطَانِهِ وَ نَطَقَ بِالْبَاطِلِ عَلَى لِسَانِهِ‏.


متن فارسی

7 .از یک خطبه ی آن حضرت در نکوهش پیروان شیطان

  1. شیطان را ملاک و پشتوانه ی خود گرفتند ، او هم آنان را دام های خود قرار داد،در سینه های آنان لانه کرد وتخم جوجه گذاشت ،ودر دامانشان لولید و پرورش یافت.
  2. پس با دیدگان آنان نگاه کرد ، وبر زبانشان سخن گفت ، آنان را بر مرکب لغزش ها نشانید ، و زشت ترین امور را در نظرشان آراست.
  3. کارشان کار کسی است که  شیطان او را در سلطنت خود شریک ساخته   ، وبر زبان او به یاوه گویی بر خاسته است.
قبلی بعدی