متن عربی

67-  و من كلام له ( عليه السلام ) ، قالوا لما انتهت إلى أمير المؤمنين ( عليه السلام ) أنباء السقيفة بعد وفاة رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) قال ( عليه السلام ) ما قالت الأنصار قالوا قالت منا أمير و منكم أمير قال ( عليه السلام ) :

فَهَلَّا احْتَجَجْتُمْ عَلَيْهِمْ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَصَّى بِأَنْ يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِهِمْ وَ يُتَجَاوَزَ عَنْ مُسِيئِهِمْ قَالُوا وَ مَا فِي هَذَا مِنَ الْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ( عليه السلام ) لَوْ كَانَ الْإِمَامَةُ فِيهِمْ لَمْ تَكُنِ الْوَصِيَّةُ بِهِمْ ثُمَّ قَالَ ( عليه السلام ) فَمَا ذَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالُوا احْتَجَّتْ بِأَنَّهَا شَجَرَةُ الرَّسُولِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ ( عليه السلام ) احْتَجُّوا بِالشَّجَرَةِ وَ أَضَاعُوا الثَّمَرَةَ.

متن فارسی

فضاى سقيفه

آن گاه كه اخبار سقيفه پس از وفات رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله (و اختلاف بر سر خلافت) باطلاع حضرت رسيد، پرسيد انصار چه گفتند؟
ص   125
پاسخ دادند انصار گفتند: يك نفر از طرف ما رئيس شود و يك نفر از طرف شما، حضرت فرمود: چرا بآنان نگفتيد رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله وصيت كرد بخوبانشان نيكى شود و از گناهكارانشان صرفنظر گردد؟ عرض كردند: در اين مطلب چه استدلالى عليه آنهاست؟ حضرت فرمود: اگر بنا بود به رهبرى (خلافت) انتخاب گردند، در باره ى آنان سفارش به نيكى و گذشت نمى كرد .
 باز حضرت سؤال كرد قريش چه گفتند؟ پاسخ دادند: قريش براى خلافت خود استدلال كردند از شجره ى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله هستند .
 امام عليه السلام فرمود: به درخت استدلال مي كنند و ثمره درخت (على عليه السلام و اولادش) را نا ديده مى گيرند .