اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ميل قلب ( حکمت شماره 192 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

192- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ لِلْقُلُوبِ شَهْوَةً وَ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَأْتُوهَا مِنْ قِبَلِ شَهْوَتِهَا وَ إِقْبَالِهَا فَإِنَّ الْقَلْبَ إِذَا أُکرِهَ عَمِي.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: به راستى قلبها (مانند جسمها) داراى شهوت و ميل رو آوردن به چيزى و پشت کردن به چيز ديگرى است،  پس با آنها، طبق تمايلشان و مطابق توجه و اقبالى که به چيزى دارند، رفتار نماييد، که به راستى، قلب، هر گاه به فکر کردن درباره امرى که بر خلاف ميل آن است، مجبور گردد کور مى شود و نمى تواند درباره آن، انديشه صحيح، به کار ببرد.

قبلی بعدی