متن عربی

72.وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلیهِ السَّلام ُإِلَى عَبْدِاللّهِ بْنِ العَبَّاسِ

1. أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّکَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَکَ، وَ لا مَرْزُوقٍ مَا لَیْسَ لَکَ،
2. وَاعْلَمْ بِأَنَّ الدَّهْرَ یَوْمَانِ: یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ.
3. وَ أَنَّ الدُّنْیَا دَارُ دُوَلٍ،
4. فَمَا کَانَ مِنْهَا لَکَ أَتَاکَ عَلَى ضَعْفِکَ،
5. وَ مَا کَانَ مِنْهَا عَلَیْکَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِکَ.

متن فارسی

72.و از نامه آن حضرت است به عبدالله بن عباس

1.  اما بعد (از حمد و ثناى الهى، بدان که) تو هرگز بر اجل و سرآمدت پیشى نمى گیرى (و نیز) آنچه قسمت تو نیست روزى تو نخواهد شد.
2. بدان که دنیا دو روز است: روزى به سود توست و روزى به زیان تو.
3. این دنیا سراى متغیر و متحولى است (و هر روز به دست گروهى مى افتد)
4. آنچه از مواهب دنیا، قسمت توست به سراغ تو مى آید، هرچند ضعیف باشى و آنچه به زیان توست گریبانت را خواهد گرفت (هرچند قوى باشى)
5. و نمى توانى با قدرتت آن را از خود دور سازى.