(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  معيار رهايى ( حکمت شماره 110 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

110- وَ قَالَ (عليه السلام): نَحْنُ النُّمْرُقَةُ الْوُسْطَى بِهَا يلْحَقُ التَّالِي وَ إِلَيهَا يرْجِعُ الْغَالِي.


متن فارسی

اميرالمومنين عليه السلام فرمود: ما (اهل بيت پيغمبر  (صلي الله عليه و آله) براى مردم به منزله) تکيه گاهى در ميانه هستيم،  (در ميانه کسانى که عقب افتاده يا شتاب کرده و جلو رفته اند) آنکه عقب مانده به آن تکيه گاه ملحق مى شود و آنکه تند رفته، به طرف آن برمى گردد.

قبلی بعدی