سينه خردمند صندوق راز اوست و خوشرويى وسيله دوست يابى ، و شكيبايى ، گورستان پوشاننده عيب هاست . و يا فرمود : پرسش كردن وسيله پوشاندن عيب هاست ، و انسان از خود راضى ، دشمنان او فراوانند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  محاسبه نفس ( حکمت شماره 207 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

207- وَ قَالَ (عليه السلام): مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ رَبِحَ وَ مَنْ غَفَلَ عَنْهَا خَسِرَ وَ مَنْ خَافَ أَمِنَ وَ مَنِ اعْتَبَرَ أَبْصَرَ وَ مَنْ أَبْصَرَ فَهِمَ وَ مَنْ فَهِمَ عَلِمَ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: هر کس به حساب نفس خود برسد، سود مى برد و هر که از اين حساب غفلت ورزد، زيان مى بيند،  آن که از خشم خدا بترسد (در قيامت) در امان خواهد بود، کسى که (از حوادث دنيا) عبرت بگيرد، بينا مى گردد  و هر که بينا باشد (راه حق را) در مى يابد و هر کس (آن را) دريابد، به دانش حقيقى مى رسد.

 

قبلی بعدی