(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  فقدان دوست ( حکمت شماره 336 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

336-  وَ قَالَ (عليه السلام): لَمَّا بَلَغَهُ قَتْلُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَکرٍ :إِنَّ حُزْنَنَا عَلَيهِ عَلَى قَدْرِ سُرُورِهِمْ بِهِ ، إِلَّا أَنَّهُمْ نَقَصُوا بَغِيضاً وَ نَقَصْنَا حَبِيباً.


متن فارسی

چون خبر قتل محمد پسر ابوبکر به اميرالمومنين (عليه السلام) رسيد فرمود: به راستى اندوه ما بر قتل او به اندازه خوشحالى ايشان (يعنى معاويه و يارانش) از قتل او مى باشد،  آگاه باشيد که آنها دشمنى از دشمنان خود را، کم کردند و ما دوستى از دوستانمان را کم کرديم.

قبلی بعدی