آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >   غيرت و غيرت ( حکمت شماره 119 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به خطبه مورد نظر، شماره خطبه را وارد کنید

متن عربی

119- وَ قَالَ (عليه السلام) : غَيْرَةُ الْمَرْأَةِ كُفْرٌ وَ غَيْرَةُ الرَّجُلِ إِيمَانٌ .


متن فارسی

ص   897
غيرت نمودن زن كفر است و غيرت كردن مرد ايمان.

توضيح: همانطورى كه مرد حاضر نيست همسرش را مرد ديگرى ببيند و با او رابطه داشته باشد، زن هم از نظر روحى حاضر نيست شوهرش با زن ديگرى همبستر گردد و با او رابطه داشته باشد، بدنبال اين ناراحتى ها مرد براى حفظ ناموس خود اقدام مى كند كه عملش از روى ايمان سرچشمه گرفته است اما زن هم اقدام مى كند ولى اقدام او از طريق آبرو ريزى، سحر و جادو و شكايت است كه همه به كفر و بى ايمانى منتهى مى گردد.

 

قبلی بعدی