آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  شش اندرز ناب ( حکمت شماره 199 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [199] .قَالَ (علیه السلام): (1) مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ رَبِحَ وَ مَنْ غَفَلَ عَنْهَا خَسِرَ وَ مَنْ خَافَ أَمِنَ .

(2)وَ مَنِ اعْتَبَرَ أَبْصَرَ وَ مَنْ أَبْصَرَ فَهِمَ وَ مَنْ فَهِمَ عَلِمَ‏.


متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:هرکس به حساب خود برسد سود برد، و هرکس از نفس خود غفلت کند زیان برد، هرکس در دنیا از خدا  بترسد  در آخرت ایمن گردد، و هرکس از عبرت استفاده کند بینا شود، و هرکس بینا شود می فهمد، و هرکس بفهمد می داند.

قبلی بعدی