(عبدالله بن عباس در مسئله اى نظر داد كه امام آن را قبول نداشت و فرمود) بر تو است كه رأى خود را به من بگويى، و من باى پيرامون آن بينديشم ، آنگاه اگر خلاقى نظر تو فرمان دادم بايد اطاعت كني!
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  ساختمان ( حکمت شماره 363 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

363- وَ بَنَى رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْماً فَقَالَ (عليه السلام): أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُءُوسَهَا إِنَّ الْبِنَاءَ يصِفُ لَک الْغِنَى.


متن فارسی

مردى از کارگزاران اميرالمومنين (عليه السلام) ساختمانى بزرگ و عظيم بنا کرده بود، آن حضرت عليه السلام به او فرمود:  پولهاى نقره (يعنى درهم) سر خود را نشان داد (آشکار گرديد) به راستى اين ساختمان توانگرى تو را وصف مى کند  (بر توانگرى تو دلالت دارد)

 

قبلی بعدی