متن عربی

363- وَ بَنَى رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْماً فَقَالَ (عليه السلام): أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُءُوسَهَا إِنَّ الْبِنَاءَ يصِفُ لَک الْغِنَى.

متن فارسی

مردى از کارگزاران اميرالمومنين (عليه السلام) ساختمانى بزرگ و عظيم بنا کرده بود، آن حضرت عليه السلام به او فرمود:  پولهاى نقره (يعنى درهم) سر خود را نشان داد (آشکار گرديد) به راستى اين ساختمان توانگرى تو را وصف مى کند  (بر توانگرى تو دلالت دارد)