(آنگاه كه خبر كشته شدن محمد بن ابى بكر را به او دادند فرمود) همانا اندوه ما بر شهادت او ، به اندازه شادى شاميان است، جز آن كه از آن يك دشمن ، و از ما يك دوست كم شد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دوستان پدر ( حکمت شماره 319 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

319- وَ قَالَ (عليه السلام): مَوَدَّةُ الْآبَاءِ قَرَابَةٌ بَينَ الْأَبْنَاءِ وَ الْقَرَابَةُ إِلَى الْمَوَدَّةِ أَحْوَجُ مِنَ الْمَوَدَّةِ إِلَى الْقَرَابَةِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: دوستى پدران با يکديگر، موجب نزديک شدن و خويشاوند قرار گرفتن فرزندان نسبت به همديگر است  و احتياج خويشاوندى به دوستى و مودت، از احتياج دوستى و مودت به خويشاوندى، بيشتر است  

قبلی بعدی