آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  خوارى دنيا ( حکمت شماره 393 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

393- وَ قَالَ (عليه السلام): مِنْ هَوَانِ الدُّنْيا عَلَى اللَّهِ أَنَّهُ لَا يعْصَى إِلَّا فِيهَا وَ لَا ينَالُ مَا عِنْدَهُ إِلَّا بِتَرْکهَا.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: از جمله نشانه هاى خوار بودن دنيا، در نزد خدا، اين است که جز در دنيا در هيچ جاى ديگر، به معصيت او پرداخته نمى شود  و اينکه، جز با ترک دنيا و بى اعتنايى به آن به پاداشى که در نزد خداست، نمى توان رسيد.

قبلی بعدی