آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  به خودت ضرر می‌زنی ( حکمت شماره 288 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [288] .قَالَ (علیه السلام):لِرَجُلٍ رَآهُ يَسْعَى عَلَى عَدُوٍّ لَهُ بِمَا فِيهِ إِضْرَارٌ بِنَفْسِهِ إِنَّمَا أَنْتَ كَالطَّاعِنِ نَفْسَهُ لِيَقْتُلَ رِدْفَهُ‏.


متن فارسی

مردی را دید که تلاش و یا سخن چینی می کند درباره دشمنش با چیزی که به خودش زیان دارد، فرمود: جز این نیست که تو مانند کسی هستی که به خود نیزه فرو می برد تا انکه را بر پشت سر او است بکشد.

قبلی بعدی