آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  انديشه پير ( حکمت شماره 86 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

86- وَ قَالَ (عليه السلام): رَأْي الشَّيخِ أَحَبُّ إِلَي مِنْ جَلَدِ الْغُلَامِ وَ رُوِي مِنْ مَشْهَدِ الْغُلَامِ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: راى و فکر سالخوردگان را، من، از چابکى و نيرومندى جوانان، بيشتر دوست دارم و سودمندتر مى دانم، (و در روايت ديگر) به جاى جلد (چابکى و دلاورى) کلمه مشهد (ظ- حضور در ميدان جنگ) آمده است.

قبلی بعدی