رترين بى نيازى و دارايى، نوميدى است از آنچه در دست مردم است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  قلب و زبان ( حکمت شماره 41 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

41-  و قد روي عنه (عليه السلام)هذا المعنى بلفظ آخر و هو قوله :قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِي فِيهِ وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ.
 و معناهما واحد.


متن فارسی

همانا معنى مذکور با الفاظ ديگرى از اميرالمومنين عليه السلام، روايت شده و آن ، اين سخن اوست که: (قلب احمق در دهان او  و زبان انسان عاقل، در قلبش قرار دارد) که مفهوم هر دو عبارت، يکى است.

قبلی بعدی