اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  اندوه فردا ( حکمت شماره 277 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

277- وَ قَالَ (عليه السلام): يا ابْنَ آدَمَ لَا تَحْمِلْ هَمَّ يوْمِک الَّذِي لَمْ يأْتِک عَلَى يوْمِک الَّذِي قَدْ أَتَاک فَإِنَّهُ إِنْ يک مِنْ عُمُرِک يأْتِ اللَّهُ فِيهِ بِرِزْقِک.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: اى پسر آدم، اندوه روزى آن روز خود را که هنوز براى تو فرا نرسيده، بر امروز خود که همانا در آن هستى، حمل مکن  (امروز، اندوه فردا را مخور) که به راستى اگر فردا، جزء عمر تو باشد، خداوند روزى تو را در آن به تو مى رساند.

قبلی بعدی