(از امام پرسيدند: اگر دُرِ خانة مردى را به رويش بندند، روزى او از كجا خواهد آمد ؟ فرمود) از آن جايى كه مرگ او مى آيد!.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  دوستان و دشمنان ( حکمت شماره 305 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

305- وَ قَالَ (عليه السلام): أَصْدِقَاؤُک ثَلَاثَةٌ وَ أَعْدَاؤُک ثَلَاثَةٌ فَأَصْدِقَاؤُک صَدِيقُک وَ صَدِيقُ صَدِيقِک وَ عَدُوُّ عَدُوِّک وَ أَعْدَاؤُک عَدُوُّک وَ عَدُوُّ صَدِيقِک وَ صَدِيقُ عَدُوِّک.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: دوستان تو بر سه گونه و دشمنانت نيز بر سه گونه هستند:  اما دوستانت، اولى، دوست تو (يعنى کسى که به طور مستقيم با تو دوستى دارد) دومى، دوست دوستت، سه ديگر، دشمن دشمنت.

 و دشمنان تو، اول دشمن خود تو، دوم، دشمن دوست تو، سوم، دوست دشمن تو.

قبلی بعدی