اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  پيروى از دانش ( حکمت شماره 284 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

284- وَ قَالَ (عليه السلام): لَا تَجْعَلُوا عِلْمَکمْ جَهْلًا وَ يقِينَکمْ شَکاً إِذَا عَلِمْتُمْ فَاعْمَلُوا وَ إِذَا تَيقَّنْتُمْ فَأَقْدِمُوا.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: علم خود را به منزله جهل قرار ندهيد (خود را درباره امر مهمى که به آنها علم داريد از قبيل احوال آخرت، به نادانى نزنيد) و يقين خود را (نسبت به آينده خويش) شک ندانيد. چون دانستيد، (و نسبت به چيزى علم پيدا کرديد) به دانش خود عمل کنيد و چون درباره امرى يقين حاصل نموديد، به آن اقدام نماييد.

قبلی بعدی