شايسته نيست به سخنى كه از دهان كسى خارج شد، گمان بد ببرى ، چرا كه براى آن برداشت نيكويى مى توان داشت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  هشدار به دنیاپرستان ( حکمت شماره 344 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

344. و قال (علیه السلام):

  1. مَعَاشِرَ النَّاسِ، اتَّقُوا اللّهَ،
  2.  فَکَمْ مِنْ مُؤَمِّلٍ مَا لا یَبْلُغُهُ،
  3. وَ بَانٍ مَا لا یَسْکُنُهُ،
  4. وَ جَامِعٍ مَا سَوْفَ یَتْرُکُهُ، وَ لَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعَهُ،
  5. وَ مِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ: أَصَابَهُ حَرَاماً، وَ احْتَمْلَ بِهِ آثَاماً، فَبَاءَ بِوِزْرِهِ،
  6. وَ قَدِمَ عَلَى رَبِّهِ، آسِفاً لاَهِفاً،
  7. قَدْ «خَسِرَ الدُّنْیَا وَ الْاخِرَةَ، ذَلِکَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِینُ».

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

  1. اى مردم! تقواى الهى را رعایت کنید.
  2. چه بسیار آرزومندانى که به آرزوى خود نمى رسند
  3. و چه بسیار سازندگانى که در آنچه ساخته اند سکونت نمى کنند
  4. و چه بسیار جمع آورى کنندگان اموال که به زودى اندوخته هاى خود را ترک مى گویند،
  5.  اموالى که شاید از طریق باطل گردآورى کرده و یا حق آن را نپرداخته اند یا از راه حرام به آن رسیده و به سبب آن، گناهانى بر دوش کشیده اند.در نتیجه وزر و وبالش به گردن آنهاست .
  6. و با افسوس و دریغ بر پروردگار خود وارد مى شوند
  7. و مصداق این آیه شریفه هستند: «(خَسِرَ الدُّنْیا وَالاْخِرَةَ ذَلِکَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِینُ)؛ هم دنیا را از دست داده هم آخرت را و این است زیان آشکار».[سوره 22: الحج، آیه 11]
قبلی بعدی